客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

油紙遮

iuˇziiˋzaˊ【iuˇziiˋ/jiˋzaˊ】

(中級、中高級)

油紙遮上早(頭擺)係用來抵水(雨)也(乜)抵日頭个,這下嗄變成藝術品,分人欣賞哩。

華語

油紙傘以前是用來遮雨和遮陽的,現在卻變成藝術品,讓人欣賞囉。

英語

oiled paper umbrella

海陸腔

油紙遮

rhiu zhiˊ zhaˋ/ zhiaˋ

(中級、中高級)

油紙遮以早係用來抵水抑抵日頭个,這下嗄變成藝術品,分人欣賞咧。

華語

油紙傘以前是用來遮雨和遮陽的,現在卻變成藝術品,讓人欣賞囉。

英語

oiled paper umbrella

大埔腔

油紙遮(紙遮)

rhiuˇ zhi^ zhaˊ( zhi^ zha+)

(中級、中高級)

油紙遮本成係用來遮雨抑係遮日頭个,這下嗄變成藝術品,分人欣賞咧。

華語

油紙傘以前是用來遮雨和遮陽的,現在卻變成藝術品,讓人欣賞囉。

英語

oiled paper umbrella

饒平腔

油紙遮

rhiu zhiˋzhaˇ【rhiuˋzi^zaˇ】

(中級、中高級)

油紙遮上早係用來抵雨也抵日頭个,這下嗄變成藝術品,分人欣賞哩。

華語

油紙傘以前是用來遮雨和遮陽的,現在卻變成藝術品,讓人欣賞囉。

英語

oiled paper umbrella

詔安腔

油紙傘

rhiuˋ zhi^ san^

(中級、中高級)

油紙傘上擺係用來遮雨和遮日頭个,這滿嗄變成藝術品,得人欣賞哩。

華語

油紙傘以前是用來遮雨和遮陽的,現在卻變成藝術品,讓人欣賞囉。

英語

oiled paper umbrella