客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

放紙鷂仔

biong ziiˋieu e【biong ziiˋ/jiˋieu eˋ】

(中級、中高級)

細人仔放紙鷂仔,歸隻心肝跈等紙鷂仔飛上又飛下。

華語

小孩子放風箏時,整顆心隨著風箏飛上飛下。

英語

to fly a kite

海陸腔

放紙鷂

biongˇ zhiˊ rhau+/rhiau+

(中級、中高級)

細人仔放紙鷂仔,歸隻心肝跈等紙鷂仔飛上又飛下。

華語

小孩子放風箏時,整顆心隨著風箏飛上飛下。

英語

to fly a kite

大埔腔

放紙鷂

biongˋ zhi^ rhauˋ

(中級、中高級)

細人放紙鷂,歸個心肝跈緊紙鷂飛上又飛落。

華語

小孩子放風箏時,整顆心隨著風箏飛上飛下。

英語

to fly a kite

饒平腔

放紙鷂

biongˋ zhiˋrhiauˋ【biong^ zi^rhiau^】

(中級、中高級)

細人仔放紙鷂仔,歸隻心肝跈等紙鷂仔飛上又飛下。

華語

小孩子放風箏時,整顆心隨著風箏飛上飛下。

英語

to fly a kite

詔安腔

放風吹

biong^ fungˇ cheˇ

(中級、中高級)

細子人放風吹,歸粒心肝跈着紙風吹飛上又飛落。

華語

小孩子放風箏時,整顆心隨著風箏飛上飛下。

英語

to fly a kite