客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

阿公婆作躁

aˊgungˊpoˇzogˋcau

(中級、中高級)

恁久當無順,毋知係阿公婆作躁無?

華語

近來不很順利,不知是否祖先在作祟?

英語

interference of ancestor's soul

海陸腔

阿公婆作躁

a+ gungˋ po zog cauˇ

(中級、中高級)

恁久當無順,毋知係阿公婆作躁無?

華語

近來不很順利,不知是否祖先在作祟?

英語

interference of ancestor's soul

大埔腔

祖公作躁

zu^ gung+ zog^ cauˋ

(中級、中高級)

恁久當無順,毋知係祖公作躁無?

華語

近來不很順利,不知是否祖先在作祟?

英語

interference of ancestor's soul

饒平腔

阿公媽作躁

aˇgungˇma zogˋcauˋ【aˇgungˇmaˋzogˋcau^】

(中級、中高級)

恁久當無順,毋知係阿公媽作躁無?

華語

近來不很順利,不知是否祖先在作祟?

英語

interference of ancestor's soul

詔安腔

公媽作亂

gungˇ ma^ zooˊ lon

(中級、中高級)

這站真無順,毋知係公媽作亂無?

華語

近來不很順利,不知是否祖先在作祟?

英語

interference of ancestor's soul