客語認證詞彙資料庫

進階查詢×

四縣腔

粽仔【裹粽仔】

tagˋzung eˋ【goˋzung eˋ】

(中級、中高級)

五月節時,緊粽仔(裹粽仔),緊做令仔分人揣,當(蓋)生趣。

華語

端午節時,一邊包粽子,一邊做謎語給人猜,很有趣。

英語

to make rice dumplings by using bamboo leaves as wrapping

海陸腔

包粽仔(粽仔)

bauˋ zungˇ er (tag zungˇ er)

(中級、中高級)

五月節時,緊包粽仔,緊做令仔分人揣,當生趣。

華語

端午節時,一邊包粽子,一邊做謎語給人猜,很有趣。

英語

to make rice dumplings by using bamboo leaves as wrapping

大埔腔

粽

tag^ zungˋ

(中級、中高級)

五月節時,緊粽緊賭令分人揣,當生趣。

華語

端午節時,一邊包粽子,一邊做謎語給人猜,很有趣。

英語

to make rice dumplings by using bamboo leaves as wrapping

饒平腔

粽仔

tagˋzungˋ erˋ【tagˋzung^ e^】

(中級、中高級)

五月節時,緊粽仔,緊做令仔分人揣,當生趣。

華語

端午節時,一邊包粽子,一邊做謎語給人猜,很有趣。

英語

to make rice dumplings by using bamboo leaves as wrapping

詔安腔

包粽

bauˇ zung^

(中級、中高級)

五月節个時,著面包粽著面做謎猜得人臆,真心適。

華語

端午節時,一邊包粽子,一邊做謎語給人猜,很有趣。

英語

to make rice dumplings by using bamboo leaves as wrapping