客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

天長命短

tienˊcongˇmiang donˋ

(中級、中高級)

頭擺人講:人生不滿百,常懷千歲憂。這句話係道嘆天長命短。

華語

古人說:人生不滿百,常懷千歲憂。這句話是感嘆人生短暫。

英語

How short life is !

海陸腔

天長命短

tienˋchong/chiong miang+ donˊ

(中級、中高級)

古人講:人生不滿百,常懷千歲憂。這句話係道嘆天長命短。

華語

古人說:人生不滿百,常懷千歲憂。這句話是感嘆人生短暫。

英語

How short life is !

大埔腔

天長命短

tien+ chongˇ miangˋ don^

(中級、中高級)

頭擺人講:人生不滿百,常懷千歲憂。這句話係道嘆天長命短。

華語

古人說:人生不滿百,常懷千歲憂。這句話是感嘆人生短暫。

英語

How short life is !

饒平腔

天長命短

tienˇchong miangˊ donˋ【tenˇcongˋmiang don^】

(中級、中高級)

頭擺人講:人生不滿百,常懷千歲憂。這句話係道嘆天長命短。

華語

古人說:人生不滿百,常懷千歲憂。這句話是感嘆人生短暫。

英語

How short life is !

詔安腔

天長命短

teenˇ chongˋ miang don^

(中級、中高級)

成過人講:人生不滿百,常懷千歲憂。這句事係感嘆天長命短。

華語

古人說:人生不滿百,常懷千歲憂。這句話是感嘆人生短暫。

英語

How short life is !