客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

頭轉客【尞二朝】

teuˇ zonˋ hagˋ【liau ngi zeuˊ】

(中級、中高級)

新娘頭次轉妹家又安到頭轉客(尞二朝),妹家會辦桌請親朋好友。

華語

新娘子第一次回娘家,又叫做歸寧,娘家會辦桌宴請親朋好友。

英語

bride's first visit to her parents

海陸腔

頭轉門

teu zhonˊ/zhionˊmun

(中級、中高級)

新娘頭次轉外家,又安到頭轉門,外家會辦桌請親朋好友。

華語

新娘子第一次回娘家,又叫做歸寧,娘家會辦桌宴請親朋好友。

英語

bride's first visit to her parents

大埔腔

頭轉客

teuˇ zhon^ kag^

(中級、中高級)

新娘頭一到轉妹家又安做頭轉客,妹家會辦桌請親朋好友。

華語

新娘子第一次回娘家,又叫做歸寧,娘家會辦桌宴請親朋好友。

英語

bride's first visit to her parents

饒平腔

頭轉門

teu zhanˋ mun 【teuˋ zen^ munˋ】

(中級、中高級)

新娘頭次轉妹家又安到頭轉門,外家會辦桌請親朋好友。

華語

新娘子第一次回娘家,又叫做歸寧,娘家會辦桌宴請親朋好友。

英語

bride's first visit to her parents

詔安腔

頭輪客

teuˋ linˋ kaˊ

(中級、中高級)

新娘頭擺轉外家過講做頭輪客,外家會辦桌請親朋好友。

華語

新娘子第一次回娘家,又叫做歸寧,娘家會辦桌宴請親朋好友。

英語

bride's first visit to her parents