客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

戥真【忒認真】

denˋziinˊ【tedˋngin ziinˊ/jinˊ】

(中級、中高級)

做人毋好忒戥真(忒認真),戥真(認真)會無朋友。

華語

做人不要太過認真計較,過於認真計較會沒有朋友。

英語

choosy; to haggle over every penny

海陸腔

戥真

denˊzhinˋ

(中級、中高級)

做人毋好忒戥真,戥真會無朋友。

華語

做人不要太過認真計較,過於認真計較會沒有朋友。

英語

choosy; to haggle over every penny

大埔腔

戥真

den^ zhin+

(中級、中高級)

做人毋好忒戥真,戥真會無朋友。

華語

做人不要太過認真計較,過於認真計較會沒有朋友。

英語

choosy; to haggle over every penny

饒平腔

戥真

denˋzhinˇ

(中級、中高級)

做人毋好忒戥真,戥真會無朋友。

華語

做人不要太過認真計較,過於認真計較會沒有朋友。

英語

choosy; to haggle over every penny

詔安腔

過頭戥真

goo^ teuˋ denˇ zhinˇ

(中級、中高級)

做人毋好過頭戥真,過頭戥真會無朋友。

華語

做人不要太過認真計較,過於認真計較會沒有朋友。

英語

choosy; to haggle over every penny