客語認證詞彙資料庫

進階查詢×

四縣腔

兜人(兜儕)【等人】

ngaiˇdeuˊnginˇ(ngaiˇdeuˊsaˇ)【ngaiˇdenˊnginˇ】【(ngaiˇnenˊnginˇ)】

(中級、中高級)

你兜人(你等人)無食豬肉,佢兜人(佢等人)無食牛肉,兜人(等人)麼个就食。

華語

你們不吃豬肉,他們不吃牛肉,我們什麼都吃。

英語

we (addressee not included)

海陸腔

兜人(兜儕)

ngai deuˋ ngin (ngai deuˋ sa)

(中級、中高級)

你兜人無食豬肉,佢兜人無食牛肉,兜人麼个都食。

華語

你們不吃豬肉,他們不吃牛肉,我們什麼都吃。

英語

we (addressee not included)

大埔腔

吾這兜人

nga+ lia^ deu+ nginˇ

(中級、中高級)

若這兜人無食豬肉,厥該兜人無食牛肉,吾這兜人麼个都食。

華語

你們不吃豬肉,他們不吃牛肉,我們什麼都吃。

英語

we (addressee not included)

饒平腔

兜人(兜儕)

ngai deuˇngin (ngai deuˇsa ) 【ngaiˋdeuˇnginˋ(ngaiˋdeuˇsaˋ) 】

(中級、中高級)

你兜人無食豬肉,佢兜人無食牛肉,兜人麼个就食。

華語

你們不吃豬肉,他們不吃牛肉,我們什麼都吃。

英語

we (addressee not included)

詔安腔

人

ngaiˋ nginˋ

(中級、中高級)

你人無食豬肉,佢人無食牛肉,人麼个攏食。

華語

你們不吃豬肉,他們不吃牛肉,我們什麼都吃。

英語

we (addressee not included)