客語認證詞彙資料庫

進階查詢×

四縣腔

赫魯貝多/尿杓帽

heˇlu med doˋ/ ngiau sog mo

(外來語)

佢戴頂赫魯貝多看起來,當威風。

華語

他戴頂紳士帽看起來,很威風。

英語

Fedora hat

海陸腔

赫魯貝多/尿杓帽

heˇlu med doˋ/ ngiau+ shogˋ mo+

(外來語)

佢戴頂赫魯貝多,看起來當威風。

華語

他戴頂紳士帽看起來,很威風。

英語

Fedora hat

大埔腔

赫魯貝多/尿杓帽

he+ luˋbedˋdo^ / ngiauˋshogˋmoˋ

(外來語)

厥戴頂赫魯貝多,看起來當威風。

華語

他戴頂紳士帽看起來,很威風。

英語

Fedora hat

饒平腔

赫魯貝多/尿杓帽

ngiauˊ shog moˊ/ heˇlu med doˋ

(外來語)

佢戴頂赫魯貝多起來,當威風。

華語

他戴頂紳士帽看起來,很威風。

英語

Fedora hat

詔安腔

赫魯貝多/尿杓帽

neeu so moˋdooˇ / heˇlu med dooˇ

(外來語)

佢戴一頂赫魯默斗起來真風神。

華語

他戴頂紳士帽看起來,很威風。

英語

Fedora hat