客語認證詞彙資料庫

進階查詢×

四縣腔

可麻魯

koˇma luˋ

(外來語)

落恁大水無帶着遮仔,還可麻魯呢!

華語

下這麼大的雨沒帶到雨傘,真糟糕!

英語

Oh, no!

海陸腔

可麻魯

koˇma luˋ

(外來語)

恁落水無帶着遮仔,可麻魯呢!

華語

下這麼大的雨沒帶到雨傘,真糟糕!

英語

Oh, no!

大埔腔

可麻魯

ko+ ma lu^

(外來語)

落恁雨無帶著遮,還可麻魯呢!

華語

下這麼大的雨沒帶到雨傘,真糟糕!

英語

Oh, no!

饒平腔

可麻魯

koˇma luˋ

(外來語)

雨落恁大無帶著遮仔,可麻魯呢!

華語

下這麼大的雨沒帶到雨傘,真糟糕!

英語

Oh, no!

詔安腔

可麻魯

koˇma lu^

(外來語)

落恁大个雨無隨雨傘,可麻魯呢!

華語

下這麼大的雨沒帶到雨傘,真糟糕!

英語

Oh, no!