客語認證詞彙資料庫

進階查詢×

四縣腔

恁仔細(承蒙你)【多謝】

anˋziiˋ se (siinˇ mungˇ ngˇ)【doˊ qia】

(初級)

恁仔細(多謝),送恁多東西分。

華語

謝謝你,送這麼多東西給我。

英語

Thank you.

海陸腔

承蒙

shin mung

(初級)

承蒙你,送恁多東西分。

華語

謝謝你,送這麼多東西給我。

英語

Thank you.

大埔腔

恁勞瀝

an^ loˇ ladˋ

(初級)

恁勞瀝,送恁多東西分。

華語

謝謝你,送這麼多東西給我。

英語

Thank you.

饒平腔

承蒙(勞力)

shin mung (loˇ lad)

(初級)

承蒙,送恁多東西分。

華語

謝謝你,送這麼多東西給我。

英語

Thank you.

詔安腔

勞力

loo^ ladˋ

(初級)

勞力你,送恁多物件得。

華語

謝謝你,送這麼多東西給我。

英語

Thank you.