客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

波螺皺風(龍捲風、扭揪風、皺螺風)【龍捲風、(皺波螺風)】

boˊloˇjiu fungˊ(liungˇgienˋfungˊ、ngiuˋjiuˋfungˊ、jiu loˇfungˊ)【liungˇgianˋfungˊ、(jiu boˊloˇfungˊ)】

(中級、中高級)

起波螺皺風(龍捲風)時,屋仔、樹仔摎(同)車仔全部會分佢捲起來,當(蓋)得人驚。

華語

刮龍捲風時,屋子、樹木和車子全部都會被捲起來,非常可怕。

英語

whirl wind

海陸腔

扭揪風(龍捲風、波螺皺風、皺螺風

ngiuˊ ziuˊ fungˋ(liung gienˊ fungˋ 、boˋ lo ziuˇ fungˋ、ziuˇ lo fungˋ)

(中級、中高級)

起扭揪風个時節,瓦屋、樹仔摎車仔全部會分佢捲起來,當得人驚。

華語

刮龍捲風時,屋子、樹木和車子全部都會被捲起來,非常可怕。

英語

whirl wind

大埔腔

扭揪風

ngiu^ ziu^ fung+

(中級、中高級)

起扭揪風時,屋、樹同車做下會分佢捲起來,當得人驚。

華語

刮龍捲風時,屋子、樹木和車子全部都會被捲起來,非常可怕。

英語

whirlwind

饒平腔

龍捲風(扭揪風、波螺皺風、皺螺風

liung gienˋfungˇ(ngiuˋzhiuˋfungˇ、boˇlo ziuˋ fungˇ、ziuˋ lo fungˇ)【liungˋ gien^ fungˇ (ngin^ ziu^ fungˇ)】

(中級、中高級)

起龍捲風該下,屋、樹仔摎車仔全部會分佢捲起來,當得人驚。

華語

刮龍捲風時,屋子、樹木和車子全部都會被捲起來,非常可怕。

英語

whirlwind

詔安腔

倒攪風

doo^ gau^ fungˇ

(中級、中高級)

起倒攪風个時,屋、樹和車全部會得佢捲起來,真得人驚。

華語

刮龍捲風時,屋子、樹木和車子全部都會被捲起來,非常可怕。

英語

whirlwind