客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

一擺半擺【一兩擺仔、(一半擺)】

idˋ baiˋ ban baiˋ【idˋliongˋbaiˋeˇ、(id ban baiˋ)】

(中級、中高級)

一擺半擺(一兩擺仔)無要緊,係長透(登常)恁樣(吔)就毋放過你囉!

華語

偶而這樣不要緊,若是常常這樣就不放過你囉!

英語

once in a while

海陸腔

一半擺

rhid banˇ baiˊ

(中級、中高級)

一半擺無要緊,係長透恁樣,就毋放過你噢!

華語

偶而這樣不要緊,若是常常這樣就不放過你囉!

英語

once in a while

大埔腔

一擺半擺

rhid^ bai^ banˋ bai^

(中級、中高級)

一擺半擺無要緊,係長在恁泥斯毋放過你噢!

華語

偶而這樣不要緊,若是常常這樣就不放過你囉!

英語

once in a while

饒平腔

一擺半擺

rhidˋ baiˋ banˋ baiˋ【rhidˋ bai^ ban^ bai^】

(中級、中高級)

一擺半擺無要緊,係長透恁樣就毋放過你囉!

華語

偶而這樣不要緊,若是常常這樣就不放過你囉!

英語

once in a while

詔安腔

一半擺

rhidˊ ban^ bai^

(中級、中高級)

一半擺無要緊,毋會用長透按,即毋放你煞。

華語

偶而這樣不要緊,若是常常這樣就不放過你囉!

英語

once in a while