客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

問安(問候)

mun onˊ(mun heu)

(中級、中高級)

恁久無看着若爸,轉(歸)去代摎(同)佢問安一下。

華語

好久不見你爸爸,回家替我向他問候一下。

英語

to send one's best regards

海陸腔

問安(問候)

munˇ onˋ(munˇ heu+)

(中級、中高級)

恁久無看着若爸,轉去代摎佢問安一下。

華語

好久不見你爸爸,回家替我向他問候一下。

英語

to send one's best regards

大埔腔

問安(問候)

munˋ on+ (munˋ heuˋ)

(中級、中高級)

恁久無看着若爸,轉去替同佢問安一下。

華語

好久不見你爸爸,回家替我向他問候一下。

英語

to send one's best regards

饒平腔

問安(問候)

munˋ onˇ(munˋ heuˊ)【mun^ onˇ 】

(中級、中高級)

恁久無着若爸,轉去代摎佢問安一下。

華語

好久不見你爸爸,回家替我向他問候一下。

英語

to send one's best regards

詔安腔

問候(問)

mun^ heu (mun^)

(中級、中高級)

恁久無着你阿爸,轉去替拁佢問候一下。

華語

好久不見你爸爸,回家替我向他問候一下。

英語

to send one's best regards