客語認證詞彙資料庫

進階查詢×
關鍵字:

四縣腔

刻耐仔

kadˋngai eˋ【gabˋngai eˋ】【(kadˋngai eˋ)】

(中級、中高級)

這事毋係異(盡)好做个唷,斯看若面子刻耐仔正做。

華語

這件事,不是我喜歡做的唷,我是看在你的面子才勉強做。

英語

industriously; reluctantly

海陸腔

刻耐仔

kad nai+ /ngai+ er

(中級、中高級)

這事毋係已好做个唷,斯看你个面子刻耐仔正做。

華語

這件事,不是我喜歡做的唷,我是看在你的面子才勉強做。

英語

industriously; reluctantly

大埔腔

刻耐

kad^ ngaiˋ

(中級、中高級)

這事毋係已好做个唷,斯看若面子刻耐正做。

華語

這件事,不是我喜歡做的唷,我是看在你的面子才勉強做。

英語

industriously; reluctantly

饒平腔

刻耐仔

kadˋngaiˊ erˋ 【kadˋngai e^ 】

(中級、中高級)

這事毋係異好做个唷,斯你个面子刻耐仔正做。

華語

這件事,不是我喜歡做的唷,我是看在你的面子才勉強做。

英語

industriously; reluctantly

詔安腔

刻耐

kadˊ nai

(中級、中高級)

這件事毋係真愛做个唷,你个面刻耐正做。

華語

這件事,不是我喜歡做的唷,我是看在你的面子才勉強做。

英語

industriously; reluctantly